Найдено 1 897 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
1151 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
бытовой рассказ | Sandald’ärvi kalakas | |
1152 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
бытовой рассказ | Poig upponi | |
1153 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
бытовой рассказ | Kui suain lapsen | |
1154 | карельский: собственно карельское наречие |
Контоккский |
Kuin tupakkie kašvatettih | ||
1155 | карельский: собственно карельское наречие |
Контоккский |
Ent’iseštä elämäštä | ||
1156 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
сказка | S’iwhka-burka, veščaja kaburka | Сивка-бурка, вещая каурка |
1157 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
сказка | El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a... | Жили мать и два сына... |
1158 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla... | Я родился в Большом Плоском... |
1159 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš... | Вот я еще вам опять расскажу... |
1160 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Ka miwla jo on šes’d’es’at’ l’et... | Вот мне уже шестьдесят лет... |