Найдено 2 137 записей.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 1381 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Okružen’jašša | В окружении |
| 1382 | вепсский |
Южновепсский |
бытовой рассказ | Ol’dhe kaks’ mel’nicad mejaa | Было у нас две мельницы |
| 1383 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
Ol’e raukk ol’e | Бойко Татьяна Петровна. Было, конечно, было | |
| 1384 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita | ||
| 1385 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
Ol’i oma kala | ||
| 1386 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
Ol’i suad’bovee pietetty | ||
| 1387 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
Ol’i syvä da i d’uva | ||
| 1388 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et | Была я девушка двадцатилетняя |
| 1389 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Ol’oška-diädön pereh | Семья дяди Олёшки |
| 1390 | карельский: собственно карельское наречие |
Подужемский |
Olemmako karjalaizet? |