Найдено 2 138 записей.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 1391 | карельский: собственно карельское наречие |
Подужемский |
Olemmako karjalaizet? | ||
| 1392 | карельский: собственно карельское наречие |
Юшкозерский |
Olen el’än täššä pitkie aigoja | ||
| 1393 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
Olen kuulluh paginoa nečie Voaras | Слышала там разговоры, в Воара | |
| 1394 | карельский: собственно карельское наречие |
Панозерский |
Olen ribaaččin moned vuuved | ||
| 1395 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
Olen roinnuh D'eukulas | Родилась в Пенгисельге | |
| 1396 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
волшебная сказка, сказка | Oli enne die ukko da akku | [Безручка] |
| 1397 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
новеллистическая (бытовая) сказка, сказка | Oli enne papis kazakku | [Поп и работник] |
| 1398 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
новеллистическая (бытовая) сказка, сказка | Oli enne ukko da akku | [Невестины загадки] |
| 1399 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
новеллистическая (бытовая) сказка, сказка | Oli ennein mužikka papilla kazakkana | [Поп и работник] |
| 1400 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
новеллистическая (бытовая) сказка, сказка | Oli ennein ukko da akka | [Чучела] |