Найдено 1 716 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
1411 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
бытовой рассказ | Slifk, voi | |
1412 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
бытовой рассказ | Lehme | |
1413 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
бытовой рассказ | Pelvas | |
1414 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
бытовой рассказ | Poro | |
1415 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
Pruasn’iekat | ||
1416 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
бытовой рассказ | Midä ol’i pert’issä en’n’ein | Что раньше было в избе |
1417 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
бытовой рассказ | Kaivo kaivuačow... | Колодец копается... |
1418 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
бытовой рассказ | Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä... | На масленичной неделе... |
1419 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
бытовой рассказ | kuin miän kolhozašša kažvatetah pelvašta... | как в нашем колхозе выращивают лен... |
1420 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat... | ветряную мельницу раньше как строили здесь мужчины... |