Найдено 1 757 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
151 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
Duuhampäivä | Есть Духов день | |
152 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
Sit Sroičanpien | Потом во время Троицы | |
153 | карельский: собственно карельское наречие |
Юшкозерский |
Troiččana da Roadenčana | В Троицу и на Радуницу | |
154 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
Sroiččana | Утром в Троицу | |
155 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
Kuivarvessa oli čeässöynä | В Куйваярви была часовня | |
156 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
Zapasi suatto heinad Miikkulan aiguižekš tuučakš | Запаси копну сена на время Николиного снегопада | |
157 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
Siitä kun lienöy lampahat kavottu | Если терялись овцы | |
158 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
Miikkulanpiän ku vihmuu keväje | Если весной на Николу идёт дождь | |
159 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
Salmin Lunkulansuare | В Салми, на острове Лункулансуари | |
160 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
Jyrgi pruazniekka meilä | Егорий праздник у нас |