Найдено 1 757 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
161 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
Karvukakkaru pastetah Jyrrinpäivän huondeksel | Блин с шерстью пекут утром в Егорьев день | |
162 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
Jyrkinä se juostih ympäri huonehista | На Егория бегали вокруг избы | |
163 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
Lehmät kun kevöällä meččäh työnnetäh | Когда коров выпускают весной в лес | |
164 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
Meil oli moda muguoine | У нас был такой обычай | |
165 | карельский: ливвиковское наречие |
Импилахтинский |
Keviän merkipäivis | Из весенних праздников | |
166 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
Jyrrinpiän | В Егорьев день | |
167 | карельский: собственно карельское наречие |
Иломантсинский |
Enne oli tavannu | Раньше был обычай | |
168 | карельский: собственно карельское наречие |
Иломантсинский |
Enne Jyrgii ei karjua pihale piästetä | До Егория скот не выпускают на улицу. | |
169 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
Jyrinpäivän huondeksel | Утром в Егорьев день | |
170 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
Illal kevät-Jyrgie va | Вечером перед Егорием вешним |