Найдено 1 897 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
1701 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
бытовой рассказ | Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?] | Старинная карельская свадьба. [Большая ли была семья?] |
1702 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
бытовой рассказ | Endine svuad’bo. Omah elokseh näh | Старинная карельская свадьба. О своей жизни |
1703 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
бытовой рассказ | Kui minä pajoloi luajin | Как я песни сочиняла |
1704 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
бытовой рассказ | Abualoin nimet | Названия тоней |
1705 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
бытовой рассказ | Kindahan mužikat ohotal | Киндасовские мужики на охоте |
1706 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
бытовой рассказ | Petroskoil käündü | Поездка в Петрозаводск |
1707 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
бытовой рассказ | Orožan proubuindu | Пристрелка ружья |
1708 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
бытовой рассказ | Ruaduo eččimäs | В поисках работы |
1709 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
бытовой рассказ | Kui jordanua kül’biettih | Как в иордани купались |
1710 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Pelduoine on ammuine külä | Пелдожа – старинная деревня |