Найдено 1 757 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
11 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
бытовой рассказ | Pahale dälgele popadi | На плохой след попал |
12 | вепсский |
Северновепсский |
бытовой рассказ | Elo voinan jäl'ghe | Жизнь после войны |
13 | вепсский |
Северновепсский |
бытовой рассказ | Kut ščetinkad heittihe | Как щетинку снимали |
14 | вепсский |
Северновепсский |
бытовой рассказ | Kut kartofinad ištutet'he | Как картофель сажали |
15 | вепсский |
Северновепсский |
Кut ende eletihe da kut nügüni elän | Как раньше жили и как сейчас живут | |
16 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Armon valtaistumen eteh! | Послание ап. Павла к Евреям. 4:14-16 | |
17 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
Šipainiekat | Калитки | |
18 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ, частушка | Častuškat, pruazniekkasripnät | Частушки, праздничная стряпня |
19 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Paimenen ruado | Работа пастуха |
20 | карельский: людиковское наречие |
Новописьменный людиковский |
Paušin Šan’uu. Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois |