Найдено 1 897 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
771 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
волшебная, сказка | No, oli mužik da ak | [Нерассказанный сон] |
772 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
волшебная, сказка | Kukkiine da kivi | Петушок и жернов |
773 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
волшебная, сказка | Oli ukko da akku | [Мертвая царевна] |
774 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
волшебная, сказка | Akku lähtöö gul’aimah | [Мертвая царевна] |
775 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
волшебная, сказка | Oli kolme neičyt | [Чудесные дети] |
776 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
волшебная, сказка | Oli enne die ukko da akku | [Безручка] |
777 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
бытовой рассказ | Tauvit | Болезни |
778 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
бытовой рассказ | Kuivat sit kuboloih keräimmö | Cухой лён в снопы собирали |
779 | карельский: ливвиковское наречие |
Импилахтинский |
бытовой рассказ | Hauvottih kuumas vastassa | Напаривали веник в жаре |
780 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Suaharuo himottau | Сахара хочется |