Найдено 1 716 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
791 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
Tuohes kaikkee laittih | Бойко Татьяна Петровна. Из бересты изготовляли многое | |
792 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
Tuohel käärittih savipadoi | Бойко Татьяна Петровна. Берестой обматывали глиняные горшки | |
793 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
Tuohiraavot | Бойко Татьяна Петровна. Работы с берестой | |
794 | карельский: собственно карельское наречие |
Оулангский |
Karhu voit šortua iänen ihmiseštä | Власова Анна Ивановна. Медведь может «уронить» голос человека | |
795 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
Kubaidu | Бойко Татьяна Петровна. Ловушка для птиц в виде изгороди | |
796 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
Puzu | Бойко Татьяна Петровна. Садок (ловушка для птиц) | |
797 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
T’oktii minä olen laskenuh | Бойко Татьяна Петровна. Дёготь я гнал | |
798 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
Midä tuohes lait? | Бойко Татьяна Петровна. Что ты изготовлял из бересты? | |
799 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
Se oli d’ügei dielo | Бойко Татьяна Петровна. Это была тяжёлая работа | |
800 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
бытовой рассказ | Poimiččuloin da viršilöin azundu | Мичурова Надежда. Изготовление маленьких и больших корзин |