Найдено 2 128 записей.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 811 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
волшебная, сказка | Oli ennen ukko ta akka | [Младший брат] |
| 812 | карельский: собственно карельское наречие |
Вычетайбольский |
волшебная, сказка | Kuošalistarina | Сказка о прялке |
| 813 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
волшебная, сказка | «Nenä halki – šuolua šiämeh» | «Hоc надвое, соли в рану» |
| 814 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
волшебная, сказка | Ukko da akka elettih | [Два брата] |
| 815 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
волшебная, сказка | Ivan Med’ved’ev | Иван Медведев |
| 816 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
бытовой рассказ | Lapšin kizat | Пунжина Александра Васильевна. Детские игры |
| 817 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
бытовой рассказ | Kiz manukšz’ill | Пунжина Александра Васильевна. Игра – приглашение |
| 818 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
бытовой рассказ | Br’ihat kizattih r’uuhloih | Пунжина Александра Васильевна. Парни играли в рюхи |
| 819 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
бытовой рассказ | Svjatoill l’iakuttih ed kizattih | Пунжина Александра Васильевна. На пасхальной неделе качались да играли |
| 820 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
бытовой рассказ | L’äht’itäh gos’t’ih | Пунжина Александра Васильевна. В гости идут |