Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

упомянутая республика, область

упомянутый район

упомянутый населенный пункт

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 2 137 записей.

No	язык	диалект	жанр	Заголовок	Перевод / Оригинал
81	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	этнографический рассказ	Äijänäpäivänä ei annettu syyvä	В Пасху не давали есть
82	карельский: собственно карельское наречие	Тунгудский	этнографический рассказ	Äijänäpiänä jesli päivännnouzu nägyy	Если на Пасху видно, как восходит солнце
83	карельский: ливвиковское наречие	Коткозерский		Äijänpäivän nedäli	Пасхальная неделя
84	карельский: ливвиковское наречие	Салминский		Äijänpäivän nellänpiän	В четверг на Пасхальной неделе
85	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	этнографический рассказ	Äijänpäivän yö se valvottih	В Пасхальную ночь бодрствовали
86	карельский: собственно карельское наречие	Вокнаволокский	этнографический рассказ	Äijänpäivän yöllä käyvväh häiriččemäššä toini toista	В Пасхальную ночь мешают друг другу спать
87	карельский: собственно карельское наречие	Толмачевский	этнографический рассказ	Äijiäpäiviä vaššen	Накануне Пасхи
88	вепсский			ÄIKÄDUZ	прострел (напр., при радикулите)
89	вепсский			AILHAD	колики
90	карельский: собственно карельское наречие	Ребольский	бытовой рассказ	Aina pajattima	Мы всегда пели