Найдено 7 706 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
31 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Natalja Antonova. Vieljärveläzet vuotettas uuttu kul’tuurutaloidu | ||
32 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | Mintähbo kaheksikuarizilla | [По поводу трагической смерти И. И. Герасимова] |
33 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | [Evakuaciosta kun saavuttiin kotirannoille] | [Как вернулись из эвакуации на родину] |
34 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Oi jo kurjan maman kukittu | [Мать обращается к дочери] |
35 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | A vuota jo rubielen | [На свадьбе падчерицы] |
36 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Uljana Tikkanen. Karjalaisien elämyä ei pie jättyä venehittä | ||
37 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Valdojen lassenda virzi | Причеть при отдаче воли |
38 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Valdoin laššenda (männäh sinne kižapaikkazila, pihala) | Отдача воли (идут на улицу, на место игрищ) |
39 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Alina Gapejeva. Nuožarveh luajitah venehien muzei | ||
40 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Valdoin laššenda virži | Плач при отдаче воли |