Найдено 8 399 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7121 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kasken rado | Работа на подсеке |
| 7122 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Minä kačoin melliččee | Я смотрел за мельницей |
| 7123 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Pelduoižen külä | Деревня Пелдожа |
| 7124 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
фольклорные тексты | загадка | Arbaitukset | Загадки |
| 7125 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
фольклорные тексты | примета, запрет, поверье | Primietät | Приметы |
| 7126 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
фольклорные тексты | пословица, поговорка | Sananparret | Пословицы и поговорки |
| 7127 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Hieruloin i peldoloin nimet | Названия деревень и полей |
| 7128 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | сказка | Kui mužikku kävüi suolah | Как мужик ездил за солью |
| 7129 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Minun eländäh näh | Про мою жизнь |
| 7130 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
фольклорные тексты | сказка | Bobuli-briha sanoo saaraa | Парень-бобыль сказки рассказывает |