Найдено 9 423 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 101 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Kallis nahku | Дорогие шкуры | |
| 102 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Algusanat | Присказка | |
| 103 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Voinan lapset | Серебрянникова Оксана Николаевна. Дети войны | |
| 104 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Tuttavukkua Bubrihan yhtenäzeh karjalan kieleh | Серебрянникова Оксана Николаевна. Знакомьтесь с единым карельским языком Бубриха | |
| 105 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Volont’uorat on avvutettu Kižin suarel kežäpruazniekois | Серебрянникова Оксана Николаевна. Волонтеры помогли в летних праздниках на острове Кижи | |
| 106 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Pedri – kuulužu kuningas | Серебрянникова Оксана Николаевна. Петр - знаменитый царь | |
| 107 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Eččoruaduo jatketah ielleh | Серебрянникова Оксана Николаевна. Поисковые работы продолжаются | |
| 108 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Karjalan kielen opastai Ven’an suurimas kilvas | Серебрянникова Оксана Николаевна. Учитель карельского языка на крупнейшем в России конкурсе | |
| 109 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Igäine musto vangittuloile | Серебрянникова Оксана Николаевна. Вечная память узникам | |
| 110 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Himo ruadua tulou, konzu vastavut rahvahan kel | Серебрянникова Оксана Николаевна. Желание работать приходит, когда встречаешься с людьми |