Найдено 6 477 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Igruškat da igrut | Мичурова Надежда. Игрушки и игры |
12 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Тata oli ylen šutkas mies | Мичурова Надежда. Папа был очень шутливый мужик |
13 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Mätäs | Мичурова Надежда. Холм |
14 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Nikolai Filatov. Šn’augunuottu opasti elämäh | ||
15 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Karmanov Vladimir . Kuin mie heitin pahan tavan | ||
16 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Lopputervehyš | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 4:21-23 | |
17 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Puavila kiittäy hilippiläisie lahjašta | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 4:10-20 | |
18 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Puavilan neuvoja | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 4:1-9 | |
19 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
диалектные тексты, библейские тексты | Voittajan palkkana on taivahaini elämä | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 3:12-21 | |
20 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Tärkeintä on Hristossan tuntomini | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 3:1-11 |