Найдено 9 423 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 81 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Bluaznat | Глупцы | |
| 82 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Mučoi | Молодуха | |
| 83 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Zirkaloizeh näh | Зеркальце | |
| 84 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Štanit jalgah | С полатей — в порты | |
| 85 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Voi aitas | За маслом в амбар | |
| 86 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Kui hebuo val'l'astettih | Как лошадь запрягали | |
| 87 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Ikkunatoi kodi | Дом без окон | |
| 88 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Oligo piä? | Была ли голова? | |
| 89 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Oružu ostettih | Покупка ружья | |
| 90 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Mužikku kadoi | Где седьмой? |