ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 5 795 записей.

No язык диалект подкорпус жанр Заголовок Перевод
1 карельский: людиковское наречие Среднелюдиковский (мунозерский)
диалектные тексты Neičud, ei kožita ni ken šidä neičyt Девушку никто не сватает
2 карельский: ливвиковское наречие Неккульский
диалектные тексты Eräs neidine sie kuundeli Одна девушка там слушала
3 карельский: собственно карельское наречие Тунгудский
диалектные тексты Oligo teila šielä Koivuniemen puolella šemmoista У вас там, в Койвуниеми
4 карельский: собственно карельское наречие Мяндусельгский
диалектные тексты Šiid’ä lähet’ää vielä Потом девицы ещё пойдут
5 карельский: ливвиковское наречие Сямозерский
диалектные тексты Korbikuustu poltetah synnynmuanaigah На Святках гадают на жениха: «жгут ель»
6 карельский: собственно карельское наречие Суоярвский (с.к.)
диалектные тексты Synnynmuan aigah korbikuusta poltetah В Святки «жгут ель»
7 карельский: собственно карельское наречие Суоярвский (с.к.)
диалектные тексты Lehmiä lypsetäh Корову доят
8 карельский: собственно карельское наречие Суоярвский (с.к.)
диалектные тексты Akkoa burbetetah Женщину заставляют ворчать
9 карельский: ливвиковское наречие Салминский
диалектные тексты Sv’atkoin välil azetettih riehtilän piäle kylys otettu kivi В Святки на сковороду клали камень, взятый с каменки в бане
10 карельский: ливвиковское наречие Салминский
диалектные тексты Sv’atkoin välil mennäh tytöt yöl ruiskevon luo В Святки ночью девушки идут к ржаному стогу