Найдено 7 695 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
6991 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Muštvoik mamale, kudamb koli verhale randale | Поминальный плач по матери, умершей в чужом краю |
6992 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Mahapanendvoik mamale | Похоронный плач по матери |
6993 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Maman muštvoik riktud voinha poigile | Похоронно-поминальный плач по сыновьям, погибшим на войне |
6994 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Voik kollijas sizares | Плач по умершей сестре |
6995 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Muštvoik mužikan nähte | Поминальный плач по мужу |
6996 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Voik maman nähte kaumžomal | Поминальный плач по матери на ее могиле |
6997 | вепсский |
Северновепсский |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Anttihe mindei väges mehele | Выдали меня насильно замуж |
6998 | вепсский |
Северновепсский |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Nevestan voik svad’ban päiväl | Плач невесты в день свадьбы |
6999 | вепсский |
Южновепсский |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Voikab sizarele | Плачет сестре |
7000 | вепсский |
Южновепсский |
фольклорные тексты | свадебное причитание | Voikab mamale | Плачет матери |