Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

упомянутая республика, область

упомянутый район

упомянутый населенный пункт

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 16 записей.

No	язык	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Перевод / Оригинал
1	карельский: собственно карельское наречие	Ругозерский	диалектные тексты		Anžalla da laudaz’ella
2	карельский: собственно карельское наречие	Ругозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная сказка, сказка	Bokko da tyttö	Девушка и баран
3	карельский: собственно карельское наречие	Ругозерский	диалектные тексты		Burakko ku burakko
4	карельский: собственно карельское наречие	Ругозерский	диалектные тексты		Dovar’issa
5	карельский: собственно карельское наречие	Ругозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	Kačahtitgo	[Исполняется после бани]
6	карельский: собственно карельское наречие	Ругозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Kaldauduokkua kallehien	[Плач на могиле сына]
7	карельский: собственно карельское наречие	Ругозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	Kaššanriičindä virži	Плач при расплетании косы
8	карельский: собственно карельское наречие	Ругозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Kenen varoih d'ätät	[На похоронах мужа]
9	карельский: собственно карельское наречие	Ругозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	Kun rubieu neičyt kylyh lähtemäh	Невеста начинает собираться в баню
10	карельский: собственно карельское наречие	Ругозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	Kun tyttö kihlotah, itettäjä kyzyy tytöldä d'engua, pannah stolalla, da kolissetah	Как девушку обручат, плакальщица просит у девушки денег. Их кладут на стол и стучат: