Найдено 35 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
1 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | T'yt't'ärie vaššatessa da šuattuassa | При встрече и проводах дочерей |
2 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Omua eländ'yä | Причеть о своей жизни |
3 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Olin ebelöine akku suures perehes, suures kanzas | [Плач-рассказ о своей жизни] |
4 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Hospodi da boože, blahosloviekkua | [Плач о сыновьях, погибших на фронте] |
5 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kačo, muga rubiammo, kandomuani, sinuu sellittelemäh | [Традиционный рекрутский плач] |
6 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Hospodi dai boože blahoslovi Kristos | [Традиционный рекрутский плач] |
7 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Vuota opin, kurjaine lapsi | [Плач-рассказ о своей жизни] |
8 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Iivan pojjal, kudai kuoli voinal | Сыну Ивану, погибшему на войне |
9 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Magailitko, maksazeni | [Традиционный рекрутский плач] |
10 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Virži Gumbarevasta | Плач о Гумбаревой |