Найдено 12 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
1 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Ilmojen šuuruot | [Плач при встрече с сыном, вернувшимся с войны] |
2 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Oi parvomaiseni | [Плач женщины, воспитавшей единственного сына] |
3 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | On kavokšennellun näistä | [Плач на озере] |
4 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Ennen olis pitän | [Мать причитывает по дочери, у которой не удалась семейная жизнь] |
5 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Vuotapa rupielen kujin keškimmäisen | [Плач-рассказ о жизни сестры] |
6 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | A vuota rupielen kaunehet | [Плач-рассказ о своей жизни] |
7 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Mitäkä oletta keräytyn | [Плач собирателю] |
8 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Mintäh olet | [Плач собирателю] |
9 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Aššukšenteletta aikomien | [Плач собирателям] |
10 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Aššukšentelou, aikomaisen | [Традиционный рекрутский плач] |