Найдено 592 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|
101 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Mama minuu sai | Мичурова Надежда. Мама меня родила |
102 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
диалектные тексты | Minä itkin ammui jo | Мичурова Надежда. Я причитывала уже давно |
103 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты | Poodenen kylä | Деревня Паданы |
104 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | Syväin on Čilmiel | Мичурова Надежда. Сердце в Чилмозере |
105 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты | Kalua pyvvimmö ijän kaiken | Мичурова Надежда. Рыбу ловили всю жизнь |
106 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты | Olimmo pavos | Мичурова Надежда. Были в эвакуации |
107 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | Himottah kodii et nosta | Мичурова Надежда. Без желания дом не построишь |
108 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu | Мичурова Надежда. Об Утозере можно написать большую книгу |
109 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | Lapsennu harjaitettih ruadoh | Мичурова Надежда. C детства приучили работать |
110 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Voinan aigah | Во время войны |