Найдено 338 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
91 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
фольклорные тексты | Мехед Людмила. Kešäpäivä | |
92 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Ennen muinoi sie varoi poigii kazvattoo | [Ворона и птенцы] |
93 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Zirkaložeh näh | Сказка о зеркальце |
94 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Оn ennen ukko da akku | [Ленивый муж] |
95 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Buval’šin | Бывальщина |
96 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Zookkun kupčaz | Сказка о купце |
97 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Oli enne papis kazakku | [Поп и работник] |
98 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Köyhy mužikku | Бедный мужик |
99 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Bohattu i kewhy velli | Богатый и бедный брат |
100 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Pappi | Поп |