Найдена 181 запись.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|
91 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
фольклорные тексты | Bobuli-briha sanoo saaraa | Парень-бобыль сказки рассказывает |
92 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
фольклорные тексты | Tuhkimus vedehizen smutti | Иван Тухкимус водяного обманул |
93 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
фольклорные тексты | Paimoi i vedehiene | Пастух и водяной |
94 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
фольклорные тексты | Lašku Lawri | Ленивый Лаврентий |
95 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
фольклорные тексты | Viizas saldattu | Хитрый солдат |
96 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
фольклорные тексты | Suaru laškah tüttäreh näh | Сказка про ленивую дочь |
97 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
фольклорные тексты | Suaru hukkah niškoi | Сказка про волка |
98 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
фольклорные тексты | [Ivanuška-boranuška] | [Иванушка-баранушка] |
99 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
фольклорные тексты | Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen | Бабка и дедка посадили репку |
100 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot | Раньше в солдатах служили двадцать пять лет |