Найдено 338 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
101 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Zookkun papis | Сказка о попе |
102 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kupsu da pappi | Купец и поп |
103 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Нома kazakku | Работник Хома |
104 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Tiähtilöin keriäjätkeriäjä | |
105 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Oli leskiakku | [Набитый дурак] |
106 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Oli ennen ukko da akku | [Счастье от наследства] |
107 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Oli ennen ukko da akku | [Знахарь] |
108 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Elettih oldih mužikke i akke | [Фома Беренников] |
109 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Hiitroi saldattu | Хитрый солдат |
110 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Šuwtku Griiššu | Шут Гриша |