Найдено 403 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 101 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Juduakka | Шумная старуха |
| 102 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | Jumou Arifeinan longile tuli | Бог к Орифею на обед пришел |
| 103 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты, учебные тексты | Juotattau | |
| 104 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Ka el’ett’ih ukke da akka... | Вот жили старик да старуха... |
| 105 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
художественные тексты | Ol'ga Jurjevna Žukova . Kadonu kaži | Пропавшая кошка |
| 106 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
художественные тексты | Ol’ga Žukova. Kaikjal om mujuid | Повсюду есть цвета |
| 107 | вепсский |
Старописьменный вепсский |
фольклорные тексты, памятники письменности | Kaks veljet i vilu | Два брата и мороз |
| 108 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
фольклорные тексты | Mehed L’udmila . Kakši kirveštä | |
| 109 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kakši pakas’t’a | Два Мороза |
| 110 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kakši t’yt’ös’t’ä... | Две девочки... |