Найдено 363 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
141 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Oli siä ukko da akku | [Ленивая жена] |
142 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Oli ukko da akku | [Жена-доказчица] |
143 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | El’etii yhtes sie uk da ak | [Гость Терентий] |
144 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Tiedoiniekku | Прорицатель |
145 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Oli ennen kaksi Kindahan mužikkoo | [Киндасовцы на воде страдают от жажды]! |
146 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kindahan mužikat ruvettih venehty loodimah | [Киндасовцы строят лодку] |
147 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Yksi Kindahan mužikku | [Киндасовцы режут лошадей] |
148 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Pyhänpeen seičče Kindahan mužikkoo | [Киндасовцы опьянели] |
149 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kindahan mužikku lähtöö Preežäh | [Киндасовцы сеют овес] |
150 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kindahan mužikat lähtiettih meččäh | [Киндасовцы не могут сосчитаться] |