Найдено 338 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
161 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
фольклорные тексты | Marija Mihejeva. Härän starina | |
162 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kuldupää sorzu | Золотоголовая утка |
163 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel | [Чудесные дары] |
164 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kolmekymmen kolme poigua | Тридцать три сына |
165 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Lesken akan poigu | Сын вдовы |
166 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Tuhkimus-neidine | Девушка Тухкимус |
167 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Sie elettih ennen ukko da akku | [Златопалая] |
168 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kaksi vellesty | Два брата |
169 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | El’et’tii ende uk da ak... | [Морозко] |
170 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | No el’etii uk da ak... | [Пряхи у проруби] |