Найдено 332 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|
171 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | No elet’tii ende uk da ak... | [Брат и сестра у ведьмы] |
172 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Ivan Kuropejevič | Иван Куропеевич |
173 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | On enne kupsu | [Чудесное бегство] |
174 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd | [Медведь и три сестры] |
175 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kuldaine dvorču | Золотой дворец |
176 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Ukko, akke i kana | Старик, старуха и курица |
177 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Virzuine | Лапоток |
178 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Jänöi da reboi | Заяц и лиса |
179 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | No, eletii ende kukoi da kaži... | [Кот, петух и лиса] |
180 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Reboi da böböi | Лиса и медведь |