Найдено 338 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
321 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1) | Жили три брата (Сказка) |
322 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)) | Как бедный мужик обманул барина (Сказка) |
323 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | Savesiine glinka (sarn AA 333*B) | Глиняный мальчик (Сказка) |
324 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | Kaži i reboi (sаrn AA 103) | Кот и лиса (Сказка) |
325 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | Eli derenas čigan | Жил в деревне цыган |
326 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden | Старик удил, удил и поймал окушка |
327 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | Kut mužik gor’an järvhe pästi | Как мужик горе в озеро опустил |
328 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | Kut mužiikad bohattuiba | Как мужики разбогатели |
329 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | Mužik i bajar’ | Мужик и барин |
330 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd | Как мужику бог дал пять коров |