Найдено 338 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
41 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Ammatti on kuldua kallehembi | |
42 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
фольклорные тексты | Никитина Ирина. Talvituisku | |
43 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kulkijaukko | Старик-нищий |
44 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kukko da kana | Петух и курица |
45 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kolme sisäreštä | Три сестры |
46 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Yheksän kullaista poikua | Девять золотых сыновей |
47 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Leppäpölkyn starina | Сказка об ольховой чурке |
48 | карельский: собственно карельское наречие |
Подужемский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Akka i kattila | Старуха и котел |
49 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Jauhinkivi | Ручной жернов |
50 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Köyhä velli ta pohatta velli | Бедный брат и богатый брат |