Найдена 181 запись.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|
71 | вепсский |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | Car’ Petr i mellišnik | Зайцева Нина Григорьевна. Петр Первый и мельник |
72 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
фольклорные тексты | S’iwhka-burka, veščaja kaburka | Сивка-бурка, вещая каурка |
73 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
фольклорные тексты | El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a... | Жили мать и два сына... |
74 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
фольклорные тексты | El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii... | Жили старик да старуха, у них не было детей... |
75 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
фольклорные тексты | Ka el’ett’ih ukke da akka... | Вот жили старик да старуха... |
76 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
фольклорные тексты | El’ettih ukke da akka... | Жили старик да старуха... |
77 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
фольклорные тексты | Kakši pakas’t’a | Два Мороза |
78 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
фольклорные тексты | Šuarna | Сказка |
79 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
фольклорные тексты | El’et’t’ih d’iedo da buabo... | Жили дед да баба... |
80 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
фольклорные тексты | El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka... | Однажды проголодался один волк... |