Найдена 141 запись.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
1 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | A kallis kandamoini, rubiet omile ozažil rojimahes | [Мать причитывает при прощании] |
2 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kudamizbo linnaižis lennettih nämä linduižet? | [Невеста причитывает по приезде женихов] |
3 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Deviičeskoit valgiet valdaižet lähtiettih viluverelližel | [Плач невесты при отдаче воли] |
4 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kylystulendu virzi | Плач при возвращении из бани |
5 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Hospodi dai boože, blahoslovi, kristos | [Плач невесты после возвращения из бани] |
6 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kylyhkäyndy virzi | Баенный плач |
7 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kylyhkäyndy virzi | Баенный плач |
8 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kalliš siemenyäni, kalliš kandomuani | [Баенный плач] |
9 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Tulguatto jo, sugu dai rodu | [Причеть при расплетании косы] |
10 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Armas kalliš kandomuani | [Мать напутствует дочь] |