ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 35 записей.

No язык диалект подкорпус Заголовок Перевод / Оригинал
11 вепсский Южновепсский
фольклорные тексты Voikab podruškoile Плачет подружкам
12 вепсский Южновепсский
фольклорные тексты Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes) За чужим холодным ветром, в чужую холодную сторонушку (плач невесты перед свадьбой)
13 вепсский Средневепсский западный
фольклорные тексты Nevest voikab ičeze voudeižes Невеста причитывает о своей волюшке
14 вепсский Средневепсский западный
фольклорные тексты Voiktas pän sugides Причитывают при расчесывании волос
15 вепсский Средневепсский западный
фольклорные тексты Nevest i hänen podrušk voikaba änel Невеста и ее подруга причитывают
16 вепсский Средневепсский западный
фольклорные тексты Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen Девушка оставляет свою «белую волюшку»
17 вепсский Средневепсский западный
фольклорные тексты Nevest voikab ehtal edel svad’bad Невеста причитывает вечером накануне свадьбы
18 вепсский Средневепсский западный
фольклорные тексты Nevest voikab podruškoile Невеста обращается к подружкам
19 вепсский Средневепсский западный
фольклорные тексты Saivoik (prostind vauktan vaudanke) Свадебный плач (прощание с белой волюшкой)
20 вепсский Средневепсский западный
фольклорные тексты Saivoik: prostind vauktan vaudaiženke Свадебный плач: прощание с белой волюшкой