Найдено 107 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
21 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Pridannoin kyzyndä virzi | Плач — просьба приданого |
22 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Veikkuo varo | Брату |
23 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Vuota jo ozatoin lindurukka oboidin | [При «крещении глаз»] |
24 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Silmienrissindävirzi | Причеть при «крещении глаз» |
25 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Ongo šiula | [От имени невесты за столом спрашивают, каков жених] |
26 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kačahtitgo | [Исполняется после бани] |
27 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Tuo, valgeilla ilmoilla laadija kandajaženi | [Перед уходом невесты в баню] |
28 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kun rubieu neičyt kylyh lähtemäh | Невеста начинает собираться в баню |
29 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kaššanriičindä virži | Плач при расплетании косы |
30 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Itetäh kaššua riiččiessä | Причитывают при расплетании косы |