Найдено 19 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
1 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Ukko, akke i kana | Старик, старуха и курица |
2 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Virzuine | Лапоток |
3 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Jänöi da reboi | Заяц и лиса |
4 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | No, eletii ende kukoi da kaži... | [Кот, петух и лиса] |
5 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Reboi da böböi | Лиса и медведь |
6 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | «Jyvästä kukko…» | «Из зернышка петух...» |
7 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Härän starina | Сказка про быка |
8 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Oli ukko da akka... | [Напуганные вoлки] |
9 | карельский: собственно карельское наречие |
Ребольский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Revon starina | Сказка о лисе |
10 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Orava, kinnaš tа niekla | Белка, рукавица да игла |