Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

упомянутая республика, область

упомянутый район

упомянутый населенный пункт

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 339 записей.

No	язык	диалект	подкорпус	Заголовок	Перевод / Оригинал
1	карельский: ливвиковское наречие	Ведлозерский	диалектные тексты, этнографические тексты	Minä olen Kinermäelpäi	Я родом из Кинермы
2	карельский: ливвиковское наречие	Ведлозерский	диалектные тексты, этнографические тексты	Enne rahvahat käydih goštih toine toizelluo	Раньше люди ездили в гости друг к другу
3	карельский: ливвиковское наречие		диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	Enne Syndyy kuuneltih	Иванова Людмила. Раньше Сюндю слушали
4	карельский: ливвиковское наречие		диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	Syndyy kuuneltih	Иванова Людмила. Сюндю слушали
5	карельский: собственно карельское наречие		диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	Pyhäniemessä miula sanottii	Иванова Людмила. В Святнаволоке мне рассказывали
6	карельский: ливвиковское наречие		диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	Synnynmoan aigu zavodivuu Rastavas sed’mois janvar’as da sit četirnatsatois	Иванова Людмила. Время земли Сюндю начинается с Рождества, с 7 января и потом до 14–го
7	карельский: ливвиковское наречие		диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	Eräs neidine sie kuundeli ku ildaine syödih	Иванова Людмила. Одна девушка слушала после того, как поужинали
8	карельский: собственно карельское наречие		диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	Avannolla mändih	Иванова Людмила. На прорубь шли слушать
9	карельский: собственно карельское наречие	Ребольский	диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	Syndin akkua kuundelomah käydih se Vieristöä vašše	Иванова Людмила. Бабу Сюндю слушать ходили перед Крещеньем
10	карельский: собственно карельское наречие		диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	Avannošta kun lähtöy jo	Иванова Людмила. Как от проруби уходит уже