Тексты

Создать новый

В текстовых полях, если Вам нужен неточный поиск, используйте процент % для замены любого количества символов, подчеркивание _   для замены одного символа.

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 109 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
1 вепсский библейские тексты (переводные) Aigan tundmuzznamad
(Aigan tundmuzznamad)
  1. Man i taivhan znamad tö mahtat lugeda, no kutak et mahtkoi tundištada necidä aigad?
  1. 57Mikš tö et mahtkoi iče pätta, mi om oikti?
2 вепсский библейские тексты (переводные) Algat holdugoi nimiččes azjas
(Algat holdugoi nimiččes azjas)
  1. 26I ku tö et voigoi tehta mugošt pen’t azjad, ka midä völ holitat toižid?
3 вепсский Средневепсский восточный
 сказки Astui saudat voinaspäi
(Шел солдат с войны)
  1. Saudat hiile pagižeb:
    – Bude lähtot tägau pertispäi mecha elamaha, ka pästan, a et lähtkoi ka kaikid' survon atavolo.
4 вепсский библейские тексты (переводные) Avraaman lapsed
(Avraaman lapsed)
  1. 43Mikš tö et el’gekoi minun paginad?
  1. Sikš miše et voigoi kulda, midä minä sanun.
  1. 45No minä pagižen tot, i sen täht tö et uskkoi minei.
  1. I ku pagižen tot, mikš et uskkoi minei?
  1. Tö et kulgoi, sikš ku et olgoi Jumalaspäi.»
5 вепсский Средневепсский западный
 сказки Eli akaine, oli hänou poig
(Жила женщина, был у нее сын)

  1. Nece ukoine pagižeb akaižele:
    - Et tundišta i nečil kerdoižou sina, a mina sinei nevon i siloi tundištad.

  1. Jesli necil' kerdou poigad et tundišta, poigab enambad en anda.
6 вепсский библейские тексты (переводные) Elon leib
(Elon leib)
  1. 26Iisus sanui: «Todest tozi sanun teile: tö et eckoi mindai sikš, miše nägit tundmuztegoid, a sikš miše sait leibäd i söit külläks.
  1. 36No minä sanuin teile: tö olet nähnuded mindai, a üks’kaik et uskkoi.
  1. 53Iisus sanui heile: «Todest tozi sanun teile: ku tö et sögoi Mehen Poigan lihad i et jogoi hänen vert, ka teiš ei linne elod.
7 вепсский Средневепсский восточный
 сказки Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot
(Раньше в солдатах служили двадцать пять лет)
  1. Sina li, moloduha, et vareida mindei?
  1. I hän pagiži ii ühtet terdat, što sina et vareida mindei.
8 вепсский библейские тексты (переводные) Et käraukoiš grähkišpäi, ka kolet
(Et käraukoiš grähkišpäi, ka kolet)
  1. 3Ka ei – sanun minä teile – no ku et käraukoiš grähkišpäi, ka tö kaik mugažo kolet.
  1. 5Ka ei – sanun minä teile – no ku et käraukoiš grähkišpäi, ka tö kaik mugažo kolet.»
9 вепсский библейские тексты (переводные) Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi
(Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi)
  1. 25Iisus sanui: «Minä ved’ olen sanunu teile, no tö et uskkoi.
  1. 26No tö et uskkoi, sikš ku et olgoi minun lambhad, muga kut sanuin-ki teile.
  1. 38No ku tegen, uskkat minun tegoihe, hot’ et uskkoi minei.
10 вепсский библейские тексты (переводные) Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks
(Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks)
  1. 27Mez’ sanui: «Minä ved’ sanuin jo teile, tö vaiše et kundelnugoi.
  1. 30«Se om čud», sanui mez’, «miše et tekoi, kuspäi hän om – a hän avaiži minei sil’mäd.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Побробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков