ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 410 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
371 Средневепсский западный
 фольклорные тексты примета, запрет, поверье Primetad
(Приметы)
  1. Pinoho pandas ka üks’ bolib i teine bolib.
  1. Völ pid’ab mez’ löuta, mitte laps’, mugįi i koldun löuta, üks’ veri štobį oliž, mustverine ka štobį i koldun mustverine.
372 Южновепсский
 диалектные тексты бытовой рассказ Kooz živat läžub
(Когда скот болеет)
  1. Erased navodiše čomas, a sid’ tegoba muga, miše eba voi üks’ ühtet nähtä sil’miš.
  1. I kuidab se žo, kuidab muga, miše üks’ ühteta eba voo ooda.
373 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты сказка Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730)
(Как мужик четырех попов уничтожил (Сказка))
  1. Gäi hänou üks’ rubl’.
374 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut tagasou pütäs kalan
(Как тагасом рыбу ловят)
  1. Üks’ kos’ak ka üks’ arp, akalo kokotnikalo üks’ arp, purastajalo pol’tošt’, emanikalo mugažo pol’tošt’, nu i nečile žerdnikalo pol’tošt’.
  1. Erasuu kos’akeit’ om kuumo – kuumo polučit’ arbat kos’akolo, a teižuu üks’ – naku kalan pandas-ki.
  1. Üks’ otap venehezo krilan, teine otap mugažo krilan i eman.
  1. G’oges ili gärves ajap i čüdlop, üks’ polospäi ajap, a teine teižespäi.
375 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut tul’l’astadas kalan
(Как лучат рыбу)
  1. Kahten käutas, üks’ venehes ištup tagamou, a nece, kudam čokeip, ka se ezil’ seižup, karaulip.
376 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kons kim’däs tedrot i meceit
(Когда токуют тетерева и глухари)
  1. Eduu üks’ tulop, potom teižet tuleškatas.
377 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut mijou püuhan kazvatadas
(Как у нас лен выращивают)
  1. Däp üks’ puhtas püuvas.
378 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты сказка Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1)
(Жили три брата (Сказка))
  1. Üks’ oli Gehremko, toine oli Gavrilko, kuuman’z’ oli Ivan-durak.
  1. Potom üks’ vel’l’ libui üuknaha kacmaha, mida Van’ka radab.
  1. Üks’ vel’l’ pahoin’ väzui i pagižeb: «Davai, vel’l’, laptaha uitkam tüupai, ika Van’ka miid’ sabutab».
  1. Üks’ pagižeb: «Davai, vel’l’, minun šauguspäi sögam.
379 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut paimetihe živatoid’
(Как пасли скот)
  1. Hänou spuskaine lugesoi üks’ remnile.
380 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut mö kanghan kudom
(Как мы ткем)
  1. Üuknįden kortte, potom oma kerilaudad, üks’ – panod allo, toižen pälo, riigime.
  1. Kanghan käim kahton kesken: üks’ levit’olob, ištub sigau stavoil’, a mina tägau tagamau, kolodan taga, val’k čokaitut da g’augau pidan, miše hillemba mäniž.
  1. Ottas nid’he: ištusob üks’ stavoil’ keskes langanau, andab stavoidenau sigau, a minä ištumoi g’o hänon sijalo laučaižolo, nečile skam’g’aižolo stavoiden, i otaškan nid’he.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков