ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 410 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
391 Средневепсский западный
 диалектные тексты бытовой рассказ Meiden külä om Čikl
(Наша деревня Чикозеро)
  1. Minum pam’atil’ üks’ oli samovar tol’ko papil’.
  1. Vlastid meil’ hubad oliba des’ackii da starost, a Vinglas oli üks’ staršin i pisar’.
  1. Bol’nicid’ iilend, üks’ feršal mitte-ni ukkulįn’e.
392 Средневепсский западный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut pölvhan kazvatimei
(Как мы лен выращивали)
  1. Üks’ mez’ hebol vedab.
  1. Pölv’as tegese sel’ged, ni üht heinäšt, üks’ pölvas, čoma.
  1. Om kahten ka kahten tapad, a ilä ka i üks’.
393 Средневепсский западный
 диалектные тексты бытовой рассказ Jünäs načnimei rahnda
(В июне мы начинаем жать)
  1. Narodad mes’t’ kümne, üks’ mes’ sigä kegol päl, a kahten andloba snapud.
  1. Üks’ mez’ riheze mäb libo kahten mäba.
  1. Alombeičele žerdile ištutad, potom žerdiižen dernid' i möst edeleze ištutad, kahten ahtamei, a üks’ mez’ andlob.
  1. Ku tegese kahtele huba sigä, üks’ lähtob, üks’ sinnä gäb.
  1. Üks’ mes’ sigä päčin virigįitab, t’oudon päčin paab i kacta pidäb, ika muite vįib palada.
  1. Üks’ mez’ g’o sir’pil' nened snapud čapab, a mö čapįideke siižumei.
  1. Potom üks’ mez’ haravįičob, snapud sirdlemei čurha.
  1. Dotapamei konz, üks’ mez’ ištuse stuleižele i vot puižel labidol roib necen kaiken kogon.
394 Средневепсский западный
 диалектные тексты Heinäntego
(Сенокос)
  1. Rahvast sit’ panlob ümbri kegod üks’, tįine sabrasijal topsib – kahten kes’ken.
395 Средневепсский западный
 диалектные тексты бытовой рассказ Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš
(В праздник носили хорошую одежду)
  1. Oli mijal üks’ leskiak, eli gor’as, a kateida-se offot hänele.
396 Средневепсский западный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut vįin i rahton tehlimei
(Как мы делали масло и творог)
  1. Miid’e mama-se eli üksnäze, hän leskiak, lapsid’ nellän, a rata üks’, nu ka hän lehmid’ vähän pidi, ühten lehmän pidi, gor’as elimei.
397 Средневепсский западный
 фольклорные тексты Priha osti bazarou zerklon
(Парень купил на базаре зеркало)
  1. Eli ende üks’ priha.
398 Средневепсский западный
 фольклорные тексты частушка Pajod
(Частушки)
  1. Žalanni čomain’e,

    rusked kehker rožaine,

    must sinä sil’mäine,

    tervehta üks’ kerdaine.
399 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Kut mužik bajarinke sudihe
(Как мужик с барином судился)
  1. Lehm prapadi, üks’ oli da i.
  1. Üks’ lehm oli da i se prapad’.
400 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Kut uk generalan služi
(Как старик генералом служил)
  1. Hiiläzei elod – üks’ lehm.
  1. Üks’ lehm da i sen möd i dengad hajetad da enambad miil’ nimid’a ii linne-gi».
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков