ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 093 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1061 библейские тексты Sanan oiged kundlemine
(Марк 4:21-25)
  1. 22Ved’ ei ole nimidä peitolišt, mi ei tuliži sil’mnägubale, ei voi nimidä peitta, miše sidä nikonz ei voiži nägištada.
  1. 25Kenel om, sille anttas, no kenel ei ole, sil ottas se-ki, midä hänel om.»
1062 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?
(Марк 4:13-20)
  1. 17no heil ei ole jurid, hö uskoba vaiše lühüdan aigan.
  1. 19no nece sana ei to villäd, sikš miše necen elon holed, himo olda elokahan i toižed himod mäneba heiden südäimihe i täptaba necen sanan.
1063 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?
(Марк 4:10-12)
  1. 12muga miše hö ičeze sil’mil kacuba i ei nähkoi, ičeze korvil kuleba i ei el’gekoi.
1064 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Semendai
(Марк 4:1-9)
  1. Nene semned teravas läksiba orahaižile, sikš ku ma ei olend süvä.
  1. 6No konz päiväine paštaškanzi, orahaižed vänttuiba, i ku niil ei olend jurid, ned kuivehtuiba.
  1. 7Erased semned lanksiba ogahheiniden keskhe, ogahhein kazvoi i täpsi orahaižid, i villäd ei kazvand¦-ki.
1065 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Iisus i Vel’zevul
(Марк 3:20-30 )
  1. 20Hö pördihe kodihe, i rahvast kogozihe möst muga äi, miše Iisus i hänen openikad ei voinugoi išttas sömha¦-ki.
  1. 24Ku valdkund jagase i ridleb iče ičezenke, ka se valdkund ei voiškande enamba eläda,
  1. 25i ku kanz jagase, ka se kanz ei voiškande enamba eläda.
  1. 26I ku soton libub iče ičeze päle i ridleb ičezenke, ka hän ei püžuškande, i hänen lop om tulnu.
  1. 27Niken ei voi putta vägekahan mehen pert’he i anastada hänen kodielod, ku ezmäi ei sido händast.
  1. 29No ken sanub pahad Pühän Hengen polhe, hänele igän ei linne prostindad.
1066 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Iisus tegese tetabaks
(Марк 3:7-12)
  1. 9Iisus käski openikoile vaumištada hänele veneh, miše nece rahvaz ei ahtištaiži händast.
  1. 12No Iisus kovas käski heile, miše hö ei sanuiži, ken hän om.
1067 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Sobatan ižand
(Марк 2:23-27)
  1. 24Siloi farisejad sanuiba hänele: «Kacu, mikš sinun openikad tegeba sobatan sidä, midä ei sa tehta?»
  1. 25No Iisus sanui heile: «Jose tö nikonz et olgoi lugenuded, midä David tegi, konz hänele i hänen mehile tegihe näl’g, a heil ei olend nimidä?
  1. 26Hän mäni Jumalan pühäkodihe, konz Aviafar oli ülembaižen papin, oti leibid, kudambid oli pandud altarile i kudambid ei sand söda nikenele toižele, vaiše papile, – a David söi iče i andoi nenile¦-ki, ked oliba hänenke.»
  1. 27I Iisus völ sanui heile: «Sobat, lebupäiv, om mehen täht, a ei mez’ ole sobatan täht.
1068 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Sajan aigan adivod ei pühütagoi
(Марк 2:18-22)
  1. Iisusal tuldihe küzumaha: «Mikš Joannan i farisejiden openikad pühütaba, a sinun openikad ei pühütagoi?»
  1. 19Iisus sanui: «Ved’ ei voigoi sajan adivod pühütada, konz ženih om völ heiden keskes!
  1. Sihesai, kuni ženih om heiden keskes, hö ei voigoi pühütada.
  1. 21Niken ei pane paikad udes kanghaspäi hudraha sobaha, ika konz uz’ paik ištuse, ka reig linneb völ suremb.
  1. 22Mugažo niken ei vala ut vinad vanhoihe nahkastijoihe.
  1. Ei, uz’ vin tarbiž valada uzihe nahkastijoihe.»
1069 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Iisus kucub Levian
(Марк 2:13-17)
  1. 17Iisus kulišti necen i sanui heile: "Tervhile ei tarbiž lekarid, vaiše läžujile.
1070 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan
(Марк 2:1-12)
  1. 2tuli muga äi rahvast, miše ei olend sijad verajanno¦-ki.
  1. 4Hö ei voinugoi nikut läheta neciš rahvazkogos Iisusannoks.
  1. Ken toine ku ei Jumal voib pästta grähkäd?»
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков