ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 093 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
901 библейские тексты Armastagat ičetoi vihanikoid
(Лука 6:27-36)
  1. Siloi teiden pauk linneb sur’, i tö linnet Ülembaižen lapsed, sikš ku hän om hüvä nenile-ki, kudambad oma pahad i ei muštkoi hüväd.
902 библейские тексты Sobatan ižand
(Лука 6:1-5)
  1. 2Erased farisejad sanuiba: «Mikš tö teget sidä, midä sobatan ei voi tehta?»
903 библейские тексты Sajanadivod ei pühütagoi
(Лука 5:33-39)
  1. 36Iisus sanui heile völ ozoitezstarinan: «Niken ei omble hudraha sobaha udes sobaspäi ottud paikad.
  1. Muite uz’ soba rebineb, a hudraha udes sobaspäi ottud paik ei sättu.
  1. 37Niken ei vala ut vinad vanhoihe nahkastijoihe, ika uz’ vin rebitab nahkastijad, vin valase maha, a nahkastijad travišoiš.
  1. 38Ei, uz’ vin tarbiž valada uzihe nahkastijoihe.
  1. 39Niken, kudamb om jonu vanhad vinad, ei tahtoškande sid’-žo ut.
904 библейские тексты Iisus kucub Levian
(Лука 5:27-32)
  1. 31Iisus sanui heile: "Tervhile ei tarbiž lekarid, vaiše läžujile.
905 библейские тексты Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad
(Лука 5:17-26)
  1. 19No ku mugomas rahvazkogos hö ei voinugoi toda händast südäimehe, ka libuiba katusele, tegiba katusehe reigun i lasketiba sijan läžujanke keskele, Iisusan edehe.
  1. Ken toine ku ei Jumal voib pästta grähkid?»
  1. Pöl’gästusiš hö saneliba: «Mö nägim tämbei mugoman čudon, mihe ei voiži uskta-ki.»
906 библейские тексты Iisus tegeb tervheks prokazas läžujad
(Лука 5:12-16)
  1. 14Iisus käski, miše hän ei sanuiži necen polhe nikenele, i virki: «Mäne, ozutade papile i anda Jumalale žertv, kudamban oli käsknu Moisei antta puhtastandas, todištuseks heile.»
907 библейские тексты Iisus tegeb tervheks Simonan anopen i toižid läžujid
(Лука 4:38-41)
  1. No Iisus kel’di heid i ei andand heile pagišta, ved’ hö teziba, miše hän om Messia.
908 библейские тексты Iisus Kapernauman suimpertiš
(Лука 4:31-37)
  1. Siloi paha heng taci mehen maha kesked rahvazkogod, i läksi hänespäi, i nimidä hänele ei tegend.
909 библейские тексты Kodilidn ei el’genda Iisusad
(Лука 4:16-30)
  1. 24I hän sanui völ: «Todeks sanun teile: ni üht Jumalan sanankandajad ei arvostagoi ičeze kodimas.
  1. 25Uskkat minei: Izrail’as oli äi leskiakoid Iljan aigan, siloi ku taivaz ei andand vet koumes polenke vodes, i kaikehe maha tuli sur’ näl’g.
  1. 26No Ilja ei olend oigetud ni ühtennoks heišpäi, a vaiše Sidonan maha, leskiakannoks, kudamb eli Sareptas.
  1. 27Mugažo Izrail’as oli äi prokazas läžujid Jumalan sanankandajan Elisejan aigan, no niken heišpäi ei puhtastund, vaiše ku üksjaine Neman, kudamb oli sirialaine.»
910 библейские тексты Soton kodvib Iisusad
(Лука 4:1-13)
  1. Hän ei sönd nenil päivil nimidä, i konz nece aig oli männu, hän lopuks näl’ktui.
  1. 4Iisus sanui: «Pühiš Kirjutusiš om sanutud: „Mez’ eläb ei vaiše leibäl, a kaikuččel Jumalan sanal“.»
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков