ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 093 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
941 библейские тексты Küzund eläbzumižen polhe
(Матфей 22:23-33)
  1. 23Necen päivän Iisusannoks tuli erasid saddukejid, kudambad sanuba, miše eläbzumišt ei ole.
  1. Vanhemb vel’l’ nai, no koli, i sikš miše hänel ei olend lapsid, leskiak jäi hänen vellenke.
  1. 30Eläbzunuded ei naigoi i ei lähtkoi mehele, hö oma kuti Jumalan angelad taivhas.
  1. Ved’ Jumal ei ole kolnuziden Jumal, a eläbiden.»
942 библейские тексты Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?
(Матфей 22:15-22)
  1. om-ik oikti maksta kesarile nalogad vai ei?»
943 библейские тексты Kunigahanpoigan sai
(Матфей 22:1-14)
  1. 3Hän oigenzi ičeze käskabunikoid kucmaha adivoid sajaha, no hö ei tahtoinugoi tulda.
  1. 5No hö pähä-ki ei otnugoi: erased läksiba pöudho, erased ičeze laukoihe,
  1. A ned, kudambid kuctihe, ei olnugoi arvokahad.
  1. 11Konz kunigaz tuli kacmaha praznikadivoid, hän nägišti sigä mehen, kudamban päl ei olend sajansädoid.
  1. Mez’ ei voind sanuda nimidä.
944 библейские тексты Ozoitezstarin kahten poigan polhe
(Матфей 21:28-32)
  1. Poig sanui: «Ka minä mänen, tatam,» – no ei mänend.
945 библейские тексты Iisus koletab smokvanpun sanoil
(Матфей 21:18-22)
  1. 19Hän nägišti teveres smokvanpun i mäni sennoks, no ei löudand nimidä tošt, vaiše lehtesid.
  1. 21Iisus sanui: "Todeks sanun teile: ku tö uskoižit i et meletaiži, kut nece voiži olda, ka tö-ki voižit mugošt tehta ei vaiše smokvanpule, a voižit sanuda necile mägele-ki: "Libu sijaspäi i tacte merhe," i muga tegižihe-ki.
946 библейские тексты Iisus i Zevedejan poigad
(Матфей 20:20-28)
  1. 28Mehen Poig ei tulend sen täht, miše hänele služižiba, a tuli služimaha i andmaha ičeze hengen maksuks kaikiden tagut."
947 библейские тексты Ozoitezstarin vinpusadun radnikoiden polhe
(Матфей 20:1-16)
  1. 7«Niken ei otand meid radole,» – hö sanuiba.
948 библейские тексты Voib-ik elokaz sada igähižen elon?
(Матфей 19:16-26)
  1. Niken ei ole hüvä, vaiše üks’ Jumal.
  1. 20«Kaikiden neniden käsköiden mödhe olen elänu nores aigaspäi,» – sanui nor’ mez’, «midä völ ei ole?»
  1. 26Iisus kacui heihe i sanui: «Mehed ei necidä voigoi, no Jumal kaiken voib.»
949 библейские тексты Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe
(Матфей 19:1-12)
  1. 6Sid’ hö jo ei olgoi kaks’, hö oma üks’.
  1. No ezmässai muga ei olend.
  1. 9Minä sanun teile: ken tacib ičeze akan hot’ miččen-ni azjan täht, no ei vedelusen täht, i naib toižel, ka hän magadab verhan akanke.
  1. 10Openikad sanuiba: «Ku naimine om mugoine azj, ka paremb om ei naida-ki.»
  1. 11No hän sanui heile: «Midä minä sanuin, ei kožu kaikile, vaiše nenile, kudambile mugoine oza om anttud.
  1. 12Ved’ om ningoižid mehid, kudambad ei voigoi naida: erased jo maman vacaspäi, toižid mugomikš oma tehnuded toižed mehed, i toižed taivhan valdkundan täht iče tahtoiba olda naimatomin.
950 библейские тексты Ozoitezstarin käskabunikan polhe, kudamb ei tahtoind prostida
(Матфей 18:21-35)
  1. 25Mehel ei olend, mil maksta, i hänen ižand käski möda necen käskabunikan, hänen akan i lapsed i kaiken hänen kodielon i maksta velg tagaze.
  1. 30No toine ei tahtoind ladidas.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков