ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 260 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
11 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles
  1. sulakud jo äi vozid erazvuiččiš Karjalan agjoiden lidnoiš da küliš, a mugažo Venäman lidnoiš vepsän da karjalan kelen tundijad keradase ühthe, miše kirjutada tradicionaližen sanelun vepsän da karjalan kelil.
  1. Sihe ühtniba lehtesen lugijad da vepsän kelen navedijad.
12 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti
  1. Minä hüvin muštan, kut mӧ, Vepsӓn kul’tursebran aktivistad, Rahvahaližen politikan komitet da pӓmehed, ühtes naprim tehta kaiken vepsän kelen da kul’turan kaičendan tӓht.
  1. Olim tehnuded ӓi azjoid, miččihe ühtniba lapsed: vepsӓn kelen tundij oiden konkursoid da kanzkonkursoid, olimpiadoid da konkursoid toponimišton mödhe, hüvid ehtoid, erazvuiččid praznikoid.
  1. Vepsӓn kelen konkursoile tuleskeliba lapsed kaikiš školišpӓi, miččiš opetihe vepsӓn kel’t: Karjalan Vepsӓn rahvahaližes volostišpӓi, Piterin da Vologdan agjoišpӓi.
13 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Filatova. Kodvdihe kodikeliden tedoid
  1. Uhokus da keväz’kus mäni karjalan, vepsän da suomen kelen olimpiadan municipaline etap.
  1. Kundelta tekstad, el’geta sidä da oikti vastata küzundoihe – mugoine tegend om kaikuččes kelen olimpiadas.
  1. Ozutamha kelen tedoid olimpiadale tuliba parahimad lidnan openikad, kudambiden täht suomen, karjalan da vepsän kelen urokad oma armhad.
  1. Nelländen klassan openik Aleksei Ognev sanui: ”Minä navedin karjalan kelen urokoid i minei om lujas mel’he, miše meiden školas pagištas karjalan kelel, hot’ vähän, no kaik-se pagištas.
  1. Tatjana Ignat’kova, Suoma laiž-ugrilaižen školan karjalan kelen opendai sanub: ”Meiden školas karjalan kel’t opendab 80 last.
  1. Školan № 34 suomen kelen opendai Oles’a Germanova sanub: ”Meiden školas suomen kel’t kuti verast kel’t opendab läz 150 openikad, heil om koume urokad nedališ, völ läz 200 openikad opendaba suomen kel’t süvemba, heil om nel’l’ urokad nedališ”.
  1. Kristina Strelkovič, Suomalaiž- ugrilaižen školan vepsän kelen opendai sanub: ”Meiden školas om 18 openikad, kudambad opendaba vepsän kel’t.
  1. Nece azj koski karjalan, vepsän da suomen kelen olimpiadad-ki.
14 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Edahopenduz: hüvid i pahoid polid
  1. Mö küzuim Kalagen školan vepsän kelen opendajal Maria Mironoval edahopendusen pl’usoiš da minusoiš: ”Kalagen školas om 60 openikad, kaik hö opendaba vepsän kel’t, joga klassas om üks’ openduzčas nedališ.
  1. Midä koskeb vepsän kelen urokoid, minä naprin tehta urokan muga, miše lapsile oli kebn el’geta materialad, miše heile oliži melentartušt.
15 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Liza Makarova. ”Midä minä, karjalaine, sanun teile nügüd’?”
  1. Karjalaižiden ezitajad pagiži - ba mugoižiš küzundoiš, kut karjalan kelen vahvištoituz tedos, üläopendusen da joukvestišton sistemas.
  1. Ol’ga om ”Karjalan kelen kodi”-sebran pämez’.
  1. Hän starinoiči, kut saamelaižiden kel’ da kul’tur kehitoitase Suomes, da kingiti homaičust sihe, miše karjalan kelen igä om seičemekümne vot, a saamen kelen igä – koumekümne vot.
  1. Ol’ga Viktorovna tariči ut terminad, mitte znamoičeb ”kaita ičeze kul’turad kelen kal’t”.
  1. Hän starinoiči karjalan kelen opendamižen polhe školas.
  1. Jelena Viktorovna om sidä mel’t, miše karjalan kelen urokoiden časuid opendusen organizacij oiš tarbiž ližata da tehta konkretižid pätusid.
  1. Svetlana Jalovicina starinoiči oppindan polhe, mitte om tehtud, miše tedištada karjalan kelen nügüd’aigaližen olon polhe.
  1. Nece oppind oli tehtud Karjalan Kelen, literaturan da istorij an institutan tedoiden akademij as.
  1. Letihe mugoižid küzundoid kut karjalankeližen literaturan levitamine Karjalan agjoiš, karjalan kelen opendamine laps’aigaspäi da karjalan kel’ media-avarudes.
  1. Ku tehta suiman ühthevedoid, sid’ voib sanuda, miše pagištihe mugoižiš tärktoiš küzundoiš kut karjalan kelen kaičend da kehitoitand, joukvestišton rad rahvahaližil kelil, ekologine problem da londusen kävutamine, zakonoiden iniciativoiden tegemine.
  1. Om tärged, miše Suimal pagištihe erazvuiččiš azjoiš: kut kelen da kul’turan polhe, muga ekonomikan da ekologij an polhe.
16 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?
  1. Konkursas oli viž nominacij ad: ”Karjalan kelen da rahvahan kul’turan tedai (livin pagin)”, ”Karjalan kelen da rahvahan kul’turan tedai (pohjoižpagin)”, ”Karjalan kelen da rahvahan kul’turan tedai (lüdin pagin)”, ”Suomen kelen da rahvahan kul’turan tedai”, ”Vepsän kelen da rahvahan kul’turan tedai”.
  1. Suomen kelen nominacij aha ühtni 111 mest, karjalaižen kelen – 64 da 12 mest ühtni vepsläižehe nominacij aha.
  1. ”Vepsän kelen da rahvahan kul’turan tedai”-nominacij as vägesti Maria Mironova Kalagespäi.
17 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Košeleva. Kalevalan päiväks
  1. Om hüvä, miše mugoižed znamasižed kelen da kul’turan täht azjad ei unohtagoi, a tahtoidas starinoita siš enamba, jagadas norembanke sugupol’venke da opetas sidä navedimha da arvostelmaha rahvahan kul’turad.
18 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid
  1. VEPSÄN KELEN OPENDAMINE ŠKOLIŠ
    Karjalas vepsän kel’t opetas nelläs školas.
  1. Pidab sanuda, miše om paindud vepsän kelen openduzkirjoid ezmäižespäi kudendehesai klassahasai.
  1. Pidab sanuda, miše jäl’gmäižiš voziš vepsän kelen opendamižehe anttas sur’ homaičuz.
  1. Ei muga amu Vologdan agjan Babajevon rajonan Kujan i Timošinan školiš tehtihe ofi cialine vepsän kelen urok.
  1. Piterin agjan Podporožjen rajonan Vidl-küläs vepsän kel’t opetas školas siš aigaspäi, konz vodel 1991 tehtihe ezmäine vepsän kelen abekirj.
  1. Nügüd’ školas om vaiše vepsän kelen fakul’tativ.
  1. Tehtas vepsän kelen kanzkursoid, festivalid.
  1. UDED KIRJAD VEPSÄN KELEL
    Piterin agjan valdmehišt tegeb suren radon vepsän kelen da kul’turan kaičendan täht.
  1. Sikš jo viž vot neniš küliš tehtas vepsän kelen kursid aigvoččiden täht.
  1. Meiden aktivistad Petroskoišpäi – tedomehed, lehtmehed, vepsän kelen opendajad, keza-aigan tegeba vastusid opendajiden täht, kudambad vedäba vepsän kelen kursid küliš.
  1. Neniden kel’kursiden täht vep sän kelen tundij ad Petroskoišpäi vaumičiba jo viž abukirjad, miččid mugažo kävutadas vepsän kelen kursil Petroskoiš.
  1. vozil Vepsän kul’tursebran projektan abul oli tehtud vepsän kelen videourokad.
  1. Nece om sur’ abu opendajile vepsän kelen urokoil, kursil da mugažo niile, ken tahtoib iče opeta vepsän kel’t.
  1. Udeks openduzvodeks paindas koume abukirjad vepsän kelen opendamižen täht: ”Lugem vepsäks” 3.-4.
  1. klassoiden täht, ”Vepsän kelen openduzkirj” augotižškolan täht i ”Pagižem ičemoi kelel” 2.
  1. Üks’ abukirjoiden tegij oišpäi Larisa Čirkova sanub: ”Petroskoiš om professionaline vepsän kelen tundij oiden grupp.
  1. Niiden keskes oma vepsän kelen opendajad, tedomehed, radio-i teleradnikad, lehtmehed.
  1. Heil om sur’ mahtišt vepsän kelen openduzkirjoiden i abukirjoiden tegemižes.
  1. Sikš, konz Keliden i tradicionaližiden tedoiden kaičendan i oppindan keskuz ”Kirillika” pakiči Vepsän kul’tursebrad tehta vepsän kelen abukirjoid kodikelen ližaopendamižen täht augotižškolas, mö hökkähtim.
  1. VEPSÄN KELEN KIRJOIDEN TEGIJ OIDEN GRUPP
    ”Vepsän kelen openduzkirj” augotižškolan täht vaumičiba Kalagen školan vepsän kelen opendajad Maria i Ol’ga Mironovad.
  1. Nece openduzkirj linneb hüvän abunikan vepsän kelen kursil, miččid vedetas ”Värtin”-etnokeskuses, sidä voib kävutoitta kut ližaopenduzkirjad školas-ki.
  1. Suomalaiž-ugrilaižen školan vepsän kelen opendai Nadežda Petrova i vepsläine kirjutai Natalia Silakova tegiba vepsän kelen openduzkirjan lugemižen täht ”Lugem vepsäks”.
  1. Petroskoin universitetan vepsän kelen opendai Ol’ga Žukova i ”Paginkluban” ohjandai Larisa Čirkova tegiba ”Pagižem ičemoi kelel”-abukirjan 2.
  1. Pidab sanuda, miše hö mugažo ühtes tegiba vepsän kelen videourokoid i toižid abukirjoid aigvoččiden täht.
  1. Nadeimoiš, miše uded openduzkirjad linneba tarbhaižed kut vepsän kelen urokoil, mugažo vepsän kelen kursil kut Karjalas, mugažo Piterin i Vologdan agjoiš i lapsil linneb taht opeta kodikel’t.
  1. Neciš sanuba vepsän kelen kursad Mediakeskuses, ”Paginklub”, ”Lingvoteatr”, miččed radaba Petroskoiš i miččile tuleskeleb äi rahvast.
19 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Larisa Smolina. Pagin kulub, sana lendab
  1. PROJEKTAN PÄIDEI
    Miše lapsile da norištole oliži melentartušt opeta vepsän kel’t, miše heil oliži taht kävutoitta vepsän kel’t kaikuččen päivän, Vepsän kul’tursebran aktivistad pätiba starinoita školan openikoile, kut nügüdläižel aigal voib kaita da kehitoitta ičeze vepsän kelen tedoid.
  1. Vepsän kelen urokoiden lugumär ei ole sur’, sikš opendajad ezmäi kaiked tundištoitaba lapsid vepsän kelen grammatikanke, a aigad opetas pagižmaha vepsän kelel urokoil ei täudu.
  1. Projektan abul mö tahtoim ozutada lapsile, kut voib kävutoitta vepsän kel’t paiči vepsän kelen urokoid jogapäiväižes elos.
  1. PROJEKTAN ÜHTNIKAD
    Nellän školan pämehed, vepsän kelen opendajad, kul’turradnikad, lehtmehed, änenohjandajad, kameranmehed, fotografad da vepsläižed aktivistad keradasoiš ühthe, miše rata lapsidenke, tehta heiden vepsän kelen opendamižen processad melentartuižembaks.
  1. klassoišpäi, mugažo Petroskoin universitetan üläopenikad, ked opendaba vepsän kel’t, vepsän kelen opendajad, aktivistad da professionaližed radnikad.
20 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Gul’a Polivanova. Sündundpäivänke, armaz škol!
  1. Norembad lapsed vepsän kelen sebraspäi pajatiba pajoižen ičemoi kelel, se kaikile tuli mel’he.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков