ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 80 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
71 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты Joksin’, joksin’ tehutme
(Бежала я, бежала по дороженьке)
  1. – Mida rata bardeižuu?
  1. – Mida rata lituukeižuu?
  1. – Mida rata hiineižuu?
  1. – Mida rata lehmeižuu?
  1. – Mida rata koirežil’?
72 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты сказка Kut mecnik maniti čortan
(Как охотник черта обманул)
  1. Mužik tuli hänennu, ištuuhez, küzub: «Mida ištud, mida dumaid’?».
  1. – «Vot mida dumain’: mectan, mectan, a sada nikeda embei.
  1. Mida zavot’t’a, en teda».
  1. Tehta ii mida, prišlos’ čortale süükta tagas suhu mužikale.
73 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Upr’amįi ak
(Упрямая жена)
  1. Mužik jo lüi, lüi, a saab: «Ii mid’a mini t’urmha putelta hänen täht, händast ii sa opeta».
74 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Kut mužik bajarinke sudihe
(Как мужик с барином судился)
  1. Dumaiba, dumaiba, mid’a n’ugde zavot’t’a.
75 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Kut uk generalan služi
(Как старик генералом служил)
  1. Uk akale sanob: «Vot mid’a, ak, n’ugde olemei vanhad, pigei tari kuuda, mön lehmän da ajan Piterihe».
  1. Kahten kesken mäniba, lavošikale sanotas: «Käski hän miile valita mid’a tariž ka».
  1. Ukole toiba söda, ostiba buukoid’ da mid’a putui.
76 Средневепсский западный
 диалектные тексты Miččed oma tobjembad praznikad?
  1. Kaiked nägin’, da ed mid’a tege, tari söteltas, liib sada.
  1. Ladvas kol’ sömata mäne teda mid’a rahvast.
77 Средневепсский западный
 диалектные тексты Kut nel’kimčed pravat’t’as?
  1. - Mid’a södas-se?
  1. Mid’a putub blödįhe pandas.
  1. – Mid’a grobha pandas?
  1. – Koumale mid’a pandas?
78 Средневепсский западный
 диалектные тексты Enččiš praznikoiš
  1. – Mid’a primetoičiba?
  1. – Mid’a päle panid praznikan?
79 Средневепсский западный
 диалектные тексты Mid’a minä eduu radoin’
  1. – A kezou mida tegitei?
80 Средневепсский западный
 диалектные тексты Kut eduu mehele mändihe
  1. Sid sanun: «Nu mid’a tütar, dumale tari mända, astkam dumale».
  1. Ku niižne offotou mäneb, niken nimida ii (sanu), a ku ii offotou, ka kengi mid’a sanub, mända vai ii mända.
  1. Mänimei dumaspei, ištuimei loučha: «Nu mid’a tütar, sinä sano, mii nimid’a em tekoi».
  1. Hän sanub: «Mamoi, minä vaihen andoin’ prihale, miše tulen, nu ka prihad ii(mid’a manitelda ole)».
  1. Tat tuli, sanui: «No mid’a?»
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков