ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 24 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
11 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Gluupad rahvaz
(О глупых людях)
  1. Ukeine sanub:
    - Milei om zveriine, kudamb rikkob, a jesli annet dengeid, ka mina teiletei datan.
12 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l'
(Богатый и бедный братья)
  1. Bohat sanub:
    - Mö milei.
  1. Däniš sanub:
    - Ala ambu, ota milei kaht dänišutt, hö sili prigodiše.
13 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Nastasja kuudeižed tukeižed
(Настасья золотые кудри)
  1. Oli hiil, kozleine, kozleižele i sanub:
    - Kozluško, kuna milei pageta?
14 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Prihä ot't’ akaks lindun
(Парень взял в жены птицу)
  1. Nece prihä-se sanub:
    – Batei sanįi, mise ken vastha tulob, ka otta milei nece lindįine.
  1. Babįil i küzub:
    – Milei om todud lindįine akaks, bateil om kästtud.
  1. Nece murzeimennu i tuli, murzeimele i sanub:
    – Milei ninga kästtihe tehta.
15 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Nasten'ka-nevest
(Невеста Настенька)
  1. Kacuht’ ka hougi i tuli, sanub:
    - Nasten'ka, ištte milei i tabate šahlįiš.
16 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Vel'l' i sizar
(Брат и сестра)
  1. – Veikuško, mii mindei rikta, ka čара milei käded da d'ougad, sido paik sil'mile i pästa mindei.
  1. Käzid milei eilä.
17 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Vedehiine
(Водяной)
  1. – En pästa, sanub, – mii om armhemb, ka anda milei.
18 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Apalon sv'atoi
(Аполлон святой)
  1. – Apalon sv'atoi, abuta milii ukk izvot’ta, milei om Mitrofan maks.
19 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Reduvarvei
(Замарашка)
  1. – Ka milei tötuško-dädinuško dät't’ touknan i tuhkan segoit’ i käsk hiide tulendaks erigįitta, a iče lähttihe praznikale.
  1. Sanub:
    – Mama, mama, kacu, tötuško-dädinuško läks’ tütrenke gostihe, a milei om dätnu šonan i letken segeitanu ühthe erigįitta.
  1. – Ka, kac, tötuško-dädinuško dät't' milei döuhon da man erigįitta, iče lähttihe praznikale.
  1. A hän d'o siga päivän randad möto varzįd ajelob da voikab: «Milei pideiž olda nevestan, a kac, päst’ mindei ubehid paimnehe».
  1. Sanu: «Anda milei kašlihe laps’, käralkat.»
  1. – Ankat milei laps’-se, käralkat da kašlihe, mina, sanub, – kelįide keskes da päivan pidan, ka može laps’ paremba magadaškandeb.
  1. – Ankat laps’-se milei möst kašlihe, mina, sanub, – lehmide keskes, da kelįde keskes laps’ päivan i magadab.
  1. Milei d'o enamba last nähta iisa.
  1. Hän milei kahtišti dö tegi, koumanden ku kerdan teggob, ka mii...
20 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Miška i Маša
(Медведь и Маша)
  1. Pane gribeižed nakhu i milei eci täid, kabiče pä.
  1. – Ištte milei raccile i pidelte grivas.
  1. – Ištte milei raccile dei sarviš pidelte vahvemba.
  1. Maša se sömha ištįihe dei Miša se sanub:
    – Milei om uni, - Miša se sanub.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков