ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдена 51 запись.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
21 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Nastasja kuudeižed tukeižed
(Настасья золотые кудри)
  1. A kozleine i sanub:
    - Pästa mindei.
22 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Prihä ot't’ akaks lindun
(Парень взял в жены птицу)
  1. Adiv-se i sanub:
    – Aigiš, Van'uša, sina zavodid mindei opeta.
  1. – Näged, mina sanįin, aigiš sina zavodid mindei opeta, ak i sanub, – mä pakiče kuks aigad nenid kaks’ akad, kudambid pidab izvot’t'a.
  1. – A dumein: pen’t mecad vei sur’t enamb om, mindei möto, sanub, – pen’t mecad om enamb.
23 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Nasten'ka-nevest
(Невеста Настенька)
  1. Sanub:
    - Nasten'ka, pästa mindei!
  1. Nuguni mäni, mäni, ka puutnu däniž mugažno noraižihe, sanub:
    - Nasten'ka, pästa mindei, pästned, ka pahal aigal liinen hivä.
  1. - Pästa, - sanub, – Nasten'ka, mindei.
  1. Nasten'ka sanub:
    - Sina mindei söd.
24 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Kuldaine prihä
(Золотой мальчик)
  1. Kaikiš vanhamb sizar sanub:
    – Mindei otaiž Ivan-carevič mehele, ka mina tegižin ühtes kuidužes koumeuččed
    sobad.
  1. Keskmäine sizar sanub:
    – A mindei otaiž Ivan-carevič mehele, mina ühtes taignas koumeuččed leibad
    paštaižin.
  1. Koumanz’ sanub:
    – A mindei otaiž Ivan-carevič mehele, ka ühtes kohtus koume bohatįrid rodižin: tukaine kuldaine, toine hobedaine oliž.
  1. – Ota mindei.
  1. – Ota mindei.
25 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Vel'l' i sizar
(Брат и сестра)
  1. – Veikuško, mii mindei rikta, ka čара milei käded da d'ougad, sido paik sil'mile i pästa mindei.
26 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Hüvä niičukaine Varvei
(Добрая девочка Варвей)
  1. Hän sanub:
    – Otkaskep mindei, sizared!
  1. – Oi, čikuskod, lekatskep mindei.
  1. – Oi, čikuškod, neičukaižed, lekat-skep mindei.
  1. – Lenda-skep mindei, sanub (lambhaine), – tüttü!
  1. – Oi, tüttü, lenda mindei!
  1. – Oi, otkatskep, čikuškod, mindei cerkvaha.
  1. – Otkatskep, sizared, mindei täambei.
27 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Tütrindam
(Неродная дочь)
  1. Toine sizar-se sanub:
    – Kus, čikuško, olid, da kus otid neceverdan dengįid, openda mindei!
  1. Openda mindei, čikuško.
  1. Nece neičukaine d'o pel'gastunu: «Tuloba, ka riktaze niguni mindei.»
  1. – Sina mindei rikeid da ed i sina päzu.
28 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Vedehiine
(Водяной)
  1. – Hilläšti, babuško, ed ehtnu sötta sina mindei, ni d'otta, a ehtid straščaida.
  1. – Hilläšti, babuško, ed ehtnu sötta-dötta sina mindei, a ehtid straščaida.
29 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Kondi i rebįine
(Медведь и лиса)
  1. A oled, voib olda, mindei hondemb.
30 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Reduvarvei
(Замарашка)
  1. No, homesel-se nece sädaškanzihe, hän i sanub:
    – Tötuško-dädinuško, ota mindei.
  1. – Ka mindei, sanub, – vöd da vastan alle katalda, mindei krepi vastan alle.
  1. – Pästa mindei kodihe.
  1. A hän d'o siga päivän randad möto varzįd ajelob da voikab: «Milei pideiž olda nevestan, a kac, päst’ mindei ubehid paimnehe».
  1. No, necida-se i ottihe, hän kaiken starinįič, mise mindei ninka i ninka tötuško-dädinuško tegi, homesel päst’ mindei ubehid paimnehe, a ičeze tütren om sädatanu.
  1. – Ka, kacu, ninka i ninka, mama, sanub [tütär], – konz mö ajim svadbaha, ka hän kidošt’, kidošt’, i mindei oma lükeitut.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков