ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 558 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
511 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut mijau hiinan pandas
(Как у нас сено заготовляют)
  1. A puud linneb ka möst udos kärautas necen hiinan, kuivatas hänt hüvin’.
512 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut ottas tohen i ninen
(Как берут бересту и лыко)
  1. Vot necen ninen mö puhtastam, göges huhtoim, hän om ningitte nälömakaz, näläidäi.
  1. Potom aidalo riputam, kuidam necen ninen, punom norid’, tegem hoz’gid’.
513 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut sepan tehtas
(Как делают дрожжи)
  1. Potom necen rugihen vedan ligospäi, stolalo prüubha levitan sinna pičuižehe prüubaižehe päčin’ taga da katan müu-ni, pühkmüu.
  1. Potom necen güvän keradan, da gazetalo pan, libo suusim pühkintme päčile, da päčuu kogos pidam časud kuume libo nel’.
  1. Idu nece kuivab, potom mö necen idun g’auhom kodikivil’, kädou.
  1. Potom konz sauptaškan truban, necen katan i pan päčhe padan.
  1. Potom necen kesked päivad vedan i panon sinna humalan, peksan, peksan i möst g’o katan i tagaze päčhe.
  1. Ehtkoižuu hiitan necen irdalo katustme i vilugandob.
  1. Konz olut tehtas ka i oludoho necen sepan segoitadas, mäkuškįihe hän pahoin’ hüvä.
514 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut endo nagr’hen semendolim
(Как мы раньше репу сеяли)
  1. Semnuzid’ pandas luzikan, a luzikalo kodlan mad i ottas šaughu necen kesketi i semetas.
515 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut endo tegüudihe taukhun
(Как раньше устраивали толоку)
  1. Samaut’ nüt’kitas iče hö sigau, samlon vedab nece ižand, samaudamha kucub nel’ mest, l’ibo vižgäižen, kuz’g’aižen, päiväiči samautas necen pertin kaiken.
  1. Mina muštan hüvin’ necen ka radon.
  1. Necen kirpic'an hiitab, päčišpäi saun tarabaniškab irdalo, trubha, ka tol’ko davai.
516 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut endo skopun tegüudihe
(Как раньше устраивали сходку)
  1. No, skopus möstona necen kaiken opsuždaidas, kelle kus da i sarikoine se-ki puhtastada.
  1. Neno kogod kuidas, uduu voduu puuttas i necen nituižen nitaškapki nece ižand, kudamb puhtastap ka.
  1. Nu da hö sporiškatihe, da nece uk-se, mužik-se ot’ da necen leskiakan lüi.
  1. Muštan mina necen, pahoin’ muštan, minain’ ičiin’ mamain’ ninga eli ka.
  1. Ani tämbäi muštan, hüvin’ modod en mušta mamalain’, а istorijan ka necen muštan.
517 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut kas’ken puuttas
(Как жгут пожогу)
  1. Potom vähäine aigad proidub, nedalid’ kaks’, necen puuttas kas’ken.
518 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты заговор, заклинание Kut purendan abutadas
(Как грыжу заговаривают)
  1. Puren mina necen purendan i häkutuson.
519 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты заговор, заклинание Puheg prizoraspäi
(Заговор от призора)
  1. Pusktas, amptas necen prizoran i prikosan i raffan ugovoran.
520 Средневепсский восточный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut harg’ad tehtas
(Как делают щетки)
  1. Necen rugan hiittas päčišpäi, valotas sugasile keskhe necen rugan i tegese har’g’.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков