ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 189 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
111 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Külän noid
  1. Sinä, kacu, ala sanu nikenele nimidä, – sanui On’ka išttes laučale päčinnoks.
112 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Mikš tähthile tarbiž maha?
  1. – Ka ku sanud, ka nimidä hubad ei linne.
  1. As’oi ehti heitta käden halatan toižespäi hijamaspäi i zavodi restta sen transport’oraspäi, no ei voind nimidä tehta i transport’or vedati händast edemba-ki.
  1. Lehmiden möngandan da heikandan täht F’odorovna ei kulend nimidä, vaiše el’genzi, miše tarbiž saubata transport’or i joksi tamburaha.
  1. – Hüvä om, miše kädele nimidä ei ozaidanus, om vaiše künzäidusid.
  1. Ei ole nimidä!
  1. – Ei ole nimidä minai.
  1. – Ka minä en koukeroiče nimidä.
113 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Urad Ust’a
  1. – En näge nimidä!
114 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Varu
  1. Korvad taboiteliba mecänid, – ei-ik kus nuta koir, möngahta lehm, – no ümbri ei kulund nimidä, ni üks’ lind ei pajatand, vaiše vezi furski jaugoiden al, šobaiži samal, da katksiba oksad kengän al.
115 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Eli akaine, oli hänou poig
(Жила женщина, был у нее сын)
  1. Eliba diki gol'l'as, iilen nikus nimidä.
  1. Poukad nimidä.
  1. Kodiš möst mamou nimidä iile, i pagižeb mam poigale, mišo:
    - Pod'om, kusni lüudamei radon kebnemban.
116 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Ende eliba kuumen vellesed
(Жили-были три брата)
  1. Tuli, ii sanu nimidä.
117 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Kut ak mužikan manit’
(Как жена мужа обманула)
  1. - Ele, Sidor, nimidä kiittut-se mugošt’, ele nimidä paštta-se.
118 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Jumou Arifeinan longile tuli
(Бог к Орифею на обед пришел)
  1. Bohat vel'l' outrile kohtha, Lazar', kombuile lask'he, ristiše, sanu-bgi:
    – Mina vet, hospod’, en ota, jumalaižem, nimidä verast, minai vet kaik ičiin', sön mina ičiin', jon ičiin', pidän ičiin', a Arifei kaika verhile pakičeb, pagastale da lapsid' töus pert’, eläb bedno, ele hänou nimidä, hän om čistį grähhine.
  1. Jumalalo-se jäl'ghe adivoid' tuli äi, a Arifejuu nimidä ele, ni liibäd, ni kiitosid, nimidä.
  1. – Oi, jumalaižem, sina tulid' longile, a minai nimidä.
  1. Tuli Arifejanno:
    – Kuspei sinei, Arifei, vin ol’, vet sinei ele dengoid' da nimidä?
119 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Аk pagižiškanz
(Жена заговорила)
  1. Nece niičukeine kodihe mäni, nikelle sanu ii nimidä.
  1. Nece tat ii nimidä, tedab, ninga ratud, ka ii nimidä.
  1. Nece mužikanke nimidä ii pagiže.
  1. Hän ii sanund daže nimidä, nece ak, tirpi, ii pagiže.
  1. - En tä, sanub, mužik, – min’ zavotta, ii pagiže nimidä.
120 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Filatova. Openduzkursad Vengrian mal
  1. No konz kulištad vengrian paginaoid, ka ed voi el’geta nimidä.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков