ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 337 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
271 Северновепсский
 диалектные тексты, переключение кодов бытовой рассказ Noriden besedad, kozičend, sai
(Молодежные беседы, сватовство, свадьба)
  1. Potom tul’ed, esli iilä prihid, ka prihid pidab, otad – «ristįd paned», käraldat kaks’ puikošt’, mäd vereile da sanud: ”Mechiine, sini ristad, pästa miile prihiid!"
  1. Vel’l’: ”Nece prihä kozičob, ka pidab antta mehel’e”.
  1. Pidab, srok anttaze.
  1. Sanutaze – pidab mända, nu dei zaraz.
  1. Ženih tervehtab nevestad, punoltaze muga, podrušk ii anda, pidab vįkupida nevesta.
  1. Mugažo dengad vinha pidab.
  1. Viritetaze kašlid, kašal’ libo burak, zagoroditaze dorog, ii pästkei ženihod, vįkup pidab.
  1. S’okrovale völ räcnän, ved’ pidab antta anopel’e.
272 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Taroi Babukoine. Bolpirg
  1. Pirgan vaumičendan täht sinei tariž:

    300 grammad jauhod

    150 grammad saharad

    100 grammad void

    2 munad

    1/2 čailuzikad sodad uksus

    Pirgan päližen täht pidab:

    200 grammad bolad

    200 grammad kandatest

    150 grammad saharad

    Ezmäi sinei tariž lujas hüvin pesta marjoid.
273 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Irina Sotnikova. Sügüzen londuz
  1. Nügüd’ pidab varastada, konz tuleb tal’v, i se katab man vauktal sijapäluižel.
274 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Mironova. Midä keväz’ tegeb!
  1. – Nu, ku sinä, värkäpšuine, uništad magedas, ka minei lähttä pidab.
275 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Nadežda Petrova. Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot
  1. Karjalaižile da vepsläižile pidab muštta ned sanad, kudambad kirjuti ičeze runos vepsläine runoilii Viktor Jeršov ”Ala kadota jurid, ala unohta kel’t”.
276 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs
  1. Kacmata igähä, hän iče tegeb kaik sijad kodiš, pidab linmad da nel’l’ kozad.
  1. A ku pidab antta analizad, ka tarbiž ajada 70 kilometrad Pondlalpäi.
277 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz
  1. Anttud nevondad ozutaba sidä, midä pidab tehta vepsän kelen pagižendan tugemižes i hargnemižes nügüd’aigaližes elos.
  1. Pidab tarkemba kacta vepsän kelen opendusehe penile lapsile.
  1. Pidab, miše vepsän kel’ oli ei vaiše kut üks’ predmet, no i toižiden predmetoiden openduz oliži vepsän kelel, voib olda ned predmetad, miččiš ei ole muga äi kirjutest.
  1. Pidab starinoita lugijoile zakonoiden vajehtesen polhe.
  1. Pätoimitajile pidab oigeta lehtezmehiden meletusid sihe, kut kirjutesed painastaba karjalan i vepsän keliden nügüd’aigaližen i tulijan azjan el’gendusehe.
  1. Karjalan- i vepsänkeližele TV:le, radiole i lugendlehtesile pidab vahvištoitta kosketused niiden keskes, ken openzi kel’t laps’aigas, i ken vaiše opendab kel’t.
  1. Pidab valita mugomad temad, kudambad linneba melentartuižed norištole.
  1. Necen rahvazkeskeižen keradamižen nevondad pidab tarkašti kacta Karjalan valdkundan i Piterin agjan valdmehištole.
278 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus
  1. Siloi hänen mam pagiži Ol’an babanke, miše pidab opeta last venän kel’he.
  1. I pidab sanuda, miše adivoid neciš kodiš kaiken igän om lujas äi: i läheližid, i sebranikoid, i ühtesradnikoid, kut Ol’gan, muga hänen-ki mužikan i lapsiden.
  1. Kevädel pidab vaumita linmad, kezal kazvatada jur’kazvmusid, sügüzel tehtä varhapanendoid, a tal’vel Ol’ga navedib lujas kudoda ehtoidme, lebupäivil huzaita suksil.
279 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Galina Baburova. Radota em ištnugoi nikonz…
  1. Vanhembiden pert’ om lujas vanh, no pidab sidä kaita.
  1. Vodel 1993 Svetlana Pas’ukova sanui minei, miše pidab leta vepsän rahvahan kul’turad da kel’t.
280 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez
  1. Pidab sanuda, miše nene tedod oma lujas tärktad meiden-ki aigal.
  1. Vähä ken nügüd’ muštab vanhoišpäi mugošt abud: miččes läžundas, mitte heiniden lenh pidab joda.
  1. Vaiše pidab sanuda, miše mugoine aig ei tulend voinan jäl’ghe teravas.
  1. Meletan, miše necidä nimed pidab muštta.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков