ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 337 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
281 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)
  1. I miile sanutihe, mise pidab ajada edemba.
  1. Voikim, voikim, a eläda kut-se pidab da vel pidab kazvatada penid lapsid.
  1. Tet’he da el’getihe, mise pidab rata.
  1. Pidab küntta i semeta püudod, a minad vel venutaze mas.
  1. Kaikuččel ristitul om ičeze elo-oza i se pidab proitta ninga, mise oliiž mida muštta i starinoita norile.
282 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Oleg Mošnikov. Külän holitai
  1. Pidab tehta protokol”.
  1. Pidab olda ühten katusen al necenke kelekahanke ristitunke.
283 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Oleg Mošnikov. Starin
  1. Pidab händast ozutada Malanja-babale.
  1. A sihesai pidab katta pä ruzul, miše mad ei nägiži...
284 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Oleg Mošnikov. Kolumba
  1. Vere magadamha aigemba, homen lujas aigoiš pidab libuda...”
  1. Kaik om tehtud kut pidab: rist, tablicaine.
  1. Edel solandad, senid pidab ligotada: paksus vajehtada vet.
  1. ”Kenele völ pähä tuleb mugoine azj, Nastoi, teravas senid pidab solata, – bahvalihe Kolumba akan edes, – sinä ozastuid, miše löuzid mugoman mužikan!”
285 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Gluupad rahvaz
(О глупых людях)
  1. Tuli ukeine kodihe i sanub akeižele:
    – Kacu, akeine, nagriž pidab otta, eika kazvab lujas suureks i labotab miide pertin.
286 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l'
(Богатый и бедный братья)
  1. Ühten kerdan gol'l’ läks’ mecha tomha luudįde oksid, mecas nägišt’ čoman lindun i duumeib:
    - Kut pidab nece lind sada?
  1. Tuli vel'l' kodihe, sanub akaleze:
    - Kuule vei, ak, miil pertiš om pahad az'z'ad, lapsed miid riktaze, mii pidab nugune tehta?
  1. Ak hänele sanub:
    - Pidab mecha vöda i sinna dätta.
  1. Pidab tehta lämįi.
  1. Magatihe ön, tuli homez, pidab mända edeleze.
  1. Necel sijal hö i dägįihe, toine toižele sanutihe, kut pidab uuz’ kerd lüuta toine tošt’.
  1. - Nugune, hän sanub, – az'z’ om tehtud, pidab tehta lämįi.
  1. Däniš läks’ i toi eläbad i kol'l'an vett, sanub:
    - Pidab nugune voita ižandale kagl, i pä panda tagaze.
  1. No dohtur sanub bogaįtrile:
    - Pidab sor’m kacta.
  1. Pidab hiitta sanad, kut om puutnu kol'c necile mehele.
  1. Pidab mända nugud' hänen dorogad möto».
  1. Vanhamb vel'l' ott’ päha: Pidab lüuta vel'l'.
287 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks
(Как три брата вепса научились говорить по-русски)
  1. Bat'aze sanub:
    «Poigad, pidab opetaze venäks pagišta, a potom napravin kunani tiid burlakįihe.»
  1. Hän tuli Piterihe derevnäspei, kaik hänele oli neznakomį, no tulnu opemahaze venäks ka pidab ičeze az'z’ sprouda (opetaze pagišta venäks).
  1. Vaise opeta pidab völ kaks’ poigad i lähtett kaik koume burlakįihe.»
  1. Üks’ hiiš sanub:
    - Pidab tehta ob'azatelno.
  1. Nu, bat'aze sanub:
    - Pidab i koumanz’ poig opeta, noremb.
  1. Batt’ hiviš meliš: hot'a openzin poigid venäks pagižmaha, no pidab hiid napravida burlakįihe, nuguni venäks mahttaze pagišta.
  1. Pagištaze toine toiženke:
    - Min pidab necinke kolianke tehta?»
  1. Policeiskii sanub:
    - Tiid pidab arestovat’.
288 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Čoma murzein
(Красавица жена)
  1. Poig i sanub:
    - Papa, mili pidab naida.
289 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Nastasja kuudeižed tukeižed
(Настасья золотые кудри)
  1. Mužik i sanub:
    - Mili pidab lähtta kunani burlakįhe, dengid samha.
  1. D'o pidab kozleine rikta dei söda.
290 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Prihä ot't’ akaks lindun
(Парень взял в жены птицу)
  1. Adivon pidab otta
    toižihe maihe.
  1. – Näged, mina sanįin, aigiš sina zavodid mindei opeta, ak i sanub, – mä pakiče kuks aigad nenid kaks’ akad, kudambid pidab izvot’t'a.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков