ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 337 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
291 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Nasten'ka-nevest
(Невеста Настенька)
  1. Seiži, seiži: «Mii pidab tehta?»
292 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Hüvä niičukaine Varvei
(Добрая девочка Варвей)
  1. – Ei, sanub, – pidab lasketada.
  1. Nece Ivan-carevič terveht’ händast risthaze, pel'gastį: pidab mehele ningitte otta.
293 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Apalon sv'atoi
(Аполлон святой)
  1. Nägen, ka pidab here tanhal otta.
  1. A ukk sanub:
    - Pidab otta.
  1. Ukk i sanub:
    - Pidab kart leta.
294 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Ižand emaganke da sused-lihanik
(Хозяин с хозяйкой да сосед-мясник)
  1. A kus pidab sada sömišt’?
  1. Pidab dägaškata nece lind, i mise nikeda abidoho ii dätta.
  1. Hän dö tedab kut d'agada pidab.
295 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Valdaline murz'ain
(Своевольная жена)
  1. Mužik i sanub:
    - Pidab koivid čapta, mikš mise koivišpai lähtob haug hüva i konz päčhe paned, ahdab, räked äjan.
  1. Pidab kar’sta habįid, mikš mise habad oma sanktad i jesli mö čapaškanem ninkomid ka i kogon däredan teramba täutnem.
  1. A ninkošt’ niitnem, ka kerdal saton pannem, mitte pidab.
296 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Reduvarvei
(Замарашка)
  1. Nu ka hö miskad ne söd'he, söd'he, söd'he, a potom pidab liha kruušta ka.
  1. Guleitihe, guleitihe, a lähtta dö pidab.
  1. A necile adivole mugažo pidab lähtta kodihe.
  1. A hän-se ii ni kubahta, sanub vaise:
    – Oukha, oukha, kelle-ni pidab guleida, oukha.
  1. Ön läbi nece niižne vouvotanu, vouvotanu, mise döug om ningine kibed, a homen möst pidab mamazeke praznikale ajada.
  1. Möst sädat’, da:
    - Vouvota ala, pidab Ivan-carevič ženihoks silei sada.
  1. Mii pidab tehta?
  1. Niižne gor'a, muga nagolo bol'ni, a babeile völ pidab guleida.
  1. Hän [sanub]:
    – No, hivä om, hivä om, tötuško-dädinuško, kelle-ni pidab guleida.
  1. Homen nece niižne pidab tulda.
  1. – No, hivä om, hivä om, tötuško-dädinuško, kelle-ni pidab guleida, sanub, – pust’ d'umalanke guleib.
  1. Homen pidab sbor siga Ivan-carevičal, nece oli mitte.
  1. – Ii, sanub, – oukha hot’ mitte, pidab dö märita.
  1. No, svadib pidab teramba väta.
  1. Pidab nevesta tehta babeile se, a täambei dö tuloba otmaha nevestad.
  1. No, pidab rožonicale kil'bet’ lämbitada.
  1. – Ka pidab pertiš rikta, kuhn'al.
297 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Miška i Маša
(Медведь и Маша)
  1. Ii teda kut pidab Mišad bajutada.
  1. Mišale necile pideiž viičel ajatada kurkhu, ka kut pidab ajatada?
  1. Väitti, pidab hitrostid väheine.»
  1. Kevadel lähttihe: pidab hougod zagotouda.
298 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Niičukeine i kozeine
(Девочка и козочка)
  1. A mida vaise sina et teda, ka se mili pidab.
  1. – Ka mii mili, niičukeine sanub, – pidab tehta?
  1. – Vaise kozeine pidab beregįita, niičukeine sanub, – kut i mindei.
299 Северновепсский
 фольклорные тексты похоронное или поминальное причитание Voik mamad möto
(Плач по матери. Плач в память о матери - изв. вепс. сказительнице Логачевой Анастасии Егоровне)
  1. Kut sinuta pidab eläda,

    Pit’kad päiväd tuskas vedada?
300 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Tervhen tuldes, Vauged Tigr!
  1. Sanutas, miše Uden voden praznikal pidab panda päle jonokahid sädoid.
  1. Čomitesid pidab valita londusen materialoišpäi: kivespäi, nahkaspäi, puspäi.
  1. Pertid pidab čomitada pakuižil, purpuranmujižil da hobedaižil mujuil.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков